K-뷰티의 인기와 함께 글로벌 스킨케어 시장이 성장하면서, 화장품 성분, 피부 고민, 그리고 전문적인 피부과 시술 관련 영어가 필수가 되었는데요. 일상적인 홈 케어부터 병원에서의 전문적인 레이저 시술(Aesthetic Laser)까지 아우르는 핵심 스킨케어 영어 표현들을 정리했습니다. ‘Double cleansing’, ‘Exfoliator’, ‘Hyaluronic acid’, ‘Downtime’, ‘Pigmentation’ 등 전문 용어를 마스터하여 뷰티 지식을 영어로 완벽하게 표현해 보세요! 🧴
스킨케어(Skincare)는 전 세계적인 관심사입니다. 해외 뷰티 인플루언서의 콘텐츠를 보거나, 외국인 친구와 피부 고민을 나누거나, 혹은 해외 직구로 화장품 성분을 확인할 때 전문적인 스킨케어 용어는 필수적이죠. 특히, 최근 인기를 끄는 에스테틱 레이저 시술과 관련된 용어는 정확한 이해와 설명이 필요한데요.
이번 포스팅에서는 스킨케어의 네 가지 핵심 영역(기본 루틴 및 제품, 피부 타입 및 고민, 활성 성분 및 기능, 전문 시술 및 회복)을 중심으로 필수 영문 표현들을 정리했습니다. 뷰티에 관심이 있다면, 스킨케어 관련 전문 컨텐츠를 이해하는데 도움이 될거에요! ✨
1. 기본 루틴 및 제품 용어 (Basic Routine & Products) 🧼
매일 아침저녁으로 하는 스킨케어 단계와 제품을 설명하는 표현들입니다.
루틴 및 제품 용어
- Double cleansing: 이중 세안. (오일 클렌저 후 폼 클렌저 사용)
- Toner / Essence: 토너(피부결 정리) / 에센스(농축된 기능성 제품).
- Exfoliator: 각질 제거제.
- Sheet mask: 시트 마스크팩.
- Sunscreen / SPF: 자외선 차단제 / 자외선 차단 지수.
- Moisturizer / Hydrator: 보습제 / 수분 공급제.
🗣️ Practice Sentences (활용 문장):
1. I start my evening routine with double cleansing to remove makeup.
(저는 메이크업을 지우기 위해 이중 세안으로 저녁 루틴을 시작합니다.)
2. How often do you use an exfoliator in your routine?
(당신은 루틴에서 각질 제거제를 얼마나 자주 사용하나요?)
3. Never skip sunscreen; it’s the most important step for anti-aging.
(자외선 차단제를 절대 건너뛰지 마세요. 그것이 안티에이징에 가장 중요한 단계입니다.)
1. I start my evening routine with double cleansing to remove makeup.
(저는 메이크업을 지우기 위해 이중 세안으로 저녁 루틴을 시작합니다.)
2. How often do you use an exfoliator in your routine?
(당신은 루틴에서 각질 제거제를 얼마나 자주 사용하나요?)
3. Never skip sunscreen; it’s the most important step for anti-aging.
(자외선 차단제를 절대 건너뛰지 마세요. 그것이 안티에이징에 가장 중요한 단계입니다.)
2. 피부 타입 및 고민 용어 (Skin Types & Concerns) 😔
자신의 피부 유형을 정의하거나, 해결하고 싶은 피부 문제(Trouble)를 설명할 때 쓰는 표현들입니다.
고민 및 유형 용어
- Combination skin: 복합성 피부. (T존은 지성, 볼은 건성 등)
- Sensitive skin: 민감성 피부.
- Breakout: 피부 트러블/뾰루지 발생.
- Enlarged pores: 넓어진 모공.
- Dullness: 칙칙함. (피부에 생기가 없음)
- Fine lines and wrinkles: 잔주름과 깊은 주름.
🗣️ Practice Sentences (활용 문장):
1. I have combination skin, so I use different products for my T-zone.
(저는 복합성 피부라서 T존에는 다른 제품을 사용합니다.)
2. My main concern right now is reducing the appearance of enlarged pores.
(저의 지금 주요 고민은 넓어진 모공을 줄이는 것입니다.)
3. She avoids new products because she has extremely sensitive skin.
(그녀는 극도로 민감성 피부라서 새로운 제품을 피합니다.)
1. I have combination skin, so I use different products for my T-zone.
(저는 복합성 피부라서 T존에는 다른 제품을 사용합니다.)
2. My main concern right now is reducing the appearance of enlarged pores.
(저의 지금 주요 고민은 넓어진 모공을 줄이는 것입니다.)
3. She avoids new products because she has extremely sensitive skin.
(그녀는 극도로 민감성 피부라서 새로운 제품을 피합니다.)
3. 활성 성분 및 기능 용어 (Active Ingredients & Functions) 🧪
화장품에 들어있는 주요 성분이나 제품의 기능을 설명하는 고급 용어들입니다.
성분 및 기능 용어
- Hyaluronic acid: 히알루론산. (강력한 보습 성분)
- Retinol / Vitamin A: 레티놀 / 비타민 A. (주름 개선 및 세포 재생 성분)
- Niacinamide / Vitamin B3: 나이아신아마이드 / 비타민 B3. (미백 및 모공 관리)
- Collagen: 콜라겐. (피부 탄력을 높이는 단백질)
- Brightening / Whitening: (피부를) 밝게 하는 / 미백 기능.
- Anti-aging properties: 노화 방지 특성/효능.
🗣️ Practice Sentences (활용 문장):
1. This serum is rich in Hyaluronic acid for intense hydration.
(이 세럼은 집중적인 수분 공급을 위해 히알루론산이 풍부합니다.)
2. I added a Retinol product to my routine to target fine lines and wrinkles.
(저는 잔주름과 깊은 주름을 관리하기 위해 루틴에 레티놀 제품을 추가했습니다.)
3. Niacinamide is known for its brightening and pore-minimizing effects.
(나이아신아마이드는 미백과 모공 축소 효과로 알려져 있습니다.)
1. This serum is rich in Hyaluronic acid for intense hydration.
(이 세럼은 집중적인 수분 공급을 위해 히알루론산이 풍부합니다.)
2. I added a Retinol product to my routine to target fine lines and wrinkles.
(저는 잔주름과 깊은 주름을 관리하기 위해 루틴에 레티놀 제품을 추가했습니다.)
3. Niacinamide is known for its brightening and pore-minimizing effects.
(나이아신아마이드는 미백과 모공 축소 효과로 알려져 있습니다.)
4. 전문 시술 및 회복 용어 (Aesthetic Procedures & Recovery) 💉
피부과에서 받는 레이저 시술, 주사 치료, 그리고 시술 후 회복 과정에 필요한 용어들입니다.
시술 및 병원 용어
- Aesthetic laser: 미용 레이저. (피부과 시술 장비)
- Downtime / Recovery period: 회복 기간. (시술 후 일상생활 복귀까지 걸리는 시간)
- Pigmentation: 색소 침착. (기미, 잡티, 주근깨 등)
- Filler: 필러. (주름이나 볼륨을 채우는 시술)
- Numbing cream / Anesthesia: 마취 크림 / 마취.
- Post-procedure care: 시술 후 관리.
🗣️ Conversation Example (대화 예시):
1. “How much downtime is required after the aesthetic laser treatment?”
(이 미용 레이저 시술 후 회복 기간은 얼마나 되나요?)
2. “I’m looking for a treatment to remove my stubborn pigmentation.”
(저는 잘 없어지지 않는 색소 침착을 제거하기 위한 시술을 찾고 있습니다.)
3. “Make sure to apply SPF strictly as part of your post-procedure care.”
(시술 후 관리의 일환으로 자외선 차단제를 반드시 철저하게 발라주세요.)
1. “How much downtime is required after the aesthetic laser treatment?”
(이 미용 레이저 시술 후 회복 기간은 얼마나 되나요?)
2. “I’m looking for a treatment to remove my stubborn pigmentation.”
(저는 잘 없어지지 않는 색소 침착을 제거하기 위한 시술을 찾고 있습니다.)
3. “Make sure to apply SPF strictly as part of your post-procedure care.”
(시술 후 관리의 일환으로 자외선 차단제를 반드시 철저하게 발라주세요.)
스킨케어 관련 문화 및 용어 이해를 위한 추가 질문 (FAQ) ❓
Q: ‘Purging’과 ‘Breakout’은 어떻게 다른가요?
A: 👉 Purging은 레티놀(Retinol)과 같은 성분이 피부 턴오버를 가속화하면서 일시적으로 모공 속의 노폐물이 올라와 여드름처럼 보이는 현상입니다. Breakout은 단순히 피부 트러블이 발생하는 일반적인 상황을 말합니다. Purging은 보통 짧게 지속된 후 피부가 개선됩니다.
Q: ‘Glass Skin’은 무엇을 의미하나요?
A: 👉 Glass Skin은 한국 K-뷰티에서 유래된 용어로, “유리처럼 맑고 투명하며 윤이 나는 피부”를 의미합니다. 주름이나 잡티 없이 수분감이 가득하고 매끄러운 피부 상태를 표현할 때 사용됩니다.
스킨케어 용어는 의학 용어와 일상 용어의 경계에 있는데요. 더이상 ‘Hyaluronic acid’, ‘Retinol’, ‘Downtime’, ‘Pigmentation’ 등의 전문 용어가 어렵지 않게 느껴질거에요. 충분히 학습 후, 해외 뷰티 관련 정보도 도전해보세요 ! 🌟
Leave a Reply