해외 은행 창구에서 계좌를 개설하고, 보험 상품에 가입하며, 문제가 생겼을 때 보험금을 청구하는 모든 과정에 필요한 전문 용어들을 완벽하게 정리했습니다. Deposit, Deductible, Liability 등 핵심 어휘를 익히면 원활한 소통에 도움이 될거에요!
해외에서 생활하는 데 있어 Banking (은행 업무)과 Insurance (보험)는 건강과 재산을 지키는 핵심일텐데요. 하지만 금융과 보험 관련 용어는 일상 영어와는 거리가 먼 전문 용어들로 가득 차 있어, 정확한 이해 없이 계약을 진행하면 큰 손해를 볼 수도 있어요. 특히 해외 은행에서 계좌를 열거나, 예상치 못한 상황에서 보험금을 청구할 때 영어 소통은 필수죠. 현지인처럼 유창하게 소통할 수 있는 핵심 영어 표현들, 학습할 준비 되셨나요? 🏦
1. 은행 업무 및 계좌 (Banking and Accounts) 필수 용어 💰
계좌 개설, 송금, 대출 등 은행에서 처리하는 다양한 업무와 관련된 핵심 용어들입니다.
계좌 및 거래 관련
- Checking Account (당좌 예금, 입출금 통장): 일상적인 인출(Withdrawal)과 입금(Deposit), 수표 발행을 위한 계좌입니다.
- Savings Account (저축 예금, 적금): 돈을 모으기 위한 계좌로, 일반적으로 Checking Account보다 높은 이자율(Interest Rate)을 제공합니다.
- Wire Transfer (전신 송금): 은행 간에 전자적으로 돈을 보내는 서비스입니다. 해외 송금 시 필수 용어입니다.
- Overdraft (초과 인출): 계좌 잔액보다 더 많은 금액을 인출하거나 결제하는 행위(마이너스 통장 기능)입니다.
- Annual Fee (연회비): 카드나 특정 서비스 이용에 대해 매년 부과되는 수수료입니다.
- Statement (거래 내역서): 일정 기간 동안의 모든 입출금 기록을 정리한 문서입니다.
대출 및 투자 관련
- Loan (대출): 은행으로부터 돈을 빌리는 행위입니다.
- Mortgage (주택 담보대출): 주택 구매를 위한 대출입니다.
- Credit Score (신용 점수): 대출 상환 능력을 수치화한 점수로, 금융 거래 시 매우 중요합니다.
- Forex / FX (Foreign Exchange, 외환): 외화 환전 및 거래를 의미합니다.
💡 은행 실전 회화:
1. “I need to deposit this check into my Checking Account. What is the current interest rate for a Savings Account?”
(이 수표를 제 입출금 통장에 입금하고 싶습니다. 저축 통장의 현재 이자율은 얼마인가요?)
2. “I accidentally overdrafted my account. Are there any fees associated with that?”
(제가 실수로 계좌를 초과 인출했습니다. 이에 따른 수수료가 있나요?)
3. “I’d like to apply for a personal loan. What kind of Credit Score do I need?”
(개인 대출을 신청하고 싶습니다. 어떤 신용 점수가 필요한가요?)
4. “My credit card was declined. Could you check the available balance?”
(제 신용카드가 거절되었습니다. 사용 가능한 잔액을 확인해 주시겠어요?)
5. “How long does a Wire Transfer usually take, and can I get a monthly Statement?”
(전신 송금은 보통 얼마나 걸리며, 월별 거래 내역서를 받을 수 있나요?)
1. “I need to deposit this check into my Checking Account. What is the current interest rate for a Savings Account?”
(이 수표를 제 입출금 통장에 입금하고 싶습니다. 저축 통장의 현재 이자율은 얼마인가요?)
2. “I accidentally overdrafted my account. Are there any fees associated with that?”
(제가 실수로 계좌를 초과 인출했습니다. 이에 따른 수수료가 있나요?)
3. “I’d like to apply for a personal loan. What kind of Credit Score do I need?”
(개인 대출을 신청하고 싶습니다. 어떤 신용 점수가 필요한가요?)
4. “My credit card was declined. Could you check the available balance?”
(제 신용카드가 거절되었습니다. 사용 가능한 잔액을 확인해 주시겠어요?)
5. “How long does a Wire Transfer usually take, and can I get a monthly Statement?”
(전신 송금은 보통 얼마나 걸리며, 월별 거래 내역서를 받을 수 있나요?)
2. 보험 계약 및 청구 (Insurance Policy and Claims) 전문 용어 🛡️
자동차, 건강, 여행 등 각종 보험 계약 시 반드시 이해해야 할 핵심 개념과 절차 관련 용어들입니다.
계약 및 비용 관련
- Policy (보험 증권): 보험사와 계약자 간의 약속을 명시한 공식 문서입니다.
- Premium (보험료): 보장을 받기 위해 보험사에 정기적으로 납부하는 금액입니다.
- Deductible (자기 부담금): 보험사가 보상금을 지급하기 전에 계약자가 먼저 지불해야 하는 금액입니다.
- Coverage (보장 범위): 보험이 적용되는 손해 및 위험의 종류와 한도입니다.
- Exclusion (면책 조항): 보험 보장이 적용되지 않는 특정 상황이나 조건입니다.
- Underwriter (보험 인수 심사자): 보험 계약의 위험도를 평가하고 인수 여부를 결정하는 사람입니다.
사고 처리 및 청구 관련
- Claim (보험금 청구): 보험 계약자가 손해 발생 후 보험금을 지급해달라고 공식적으로 요청하는 행위입니다.
- Liability (배상 책임): 자신이 일으킨 사고로 인해 타인의 재산이나 신체에 피해를 입혔을 때, 이를 보상해야 할 법적 책임입니다.
- Adjuster (손해 사정인): 보험금 청구 사건을 조사하고 보상 금액을 평가하는 전문가입니다.
- Renewal (갱신): 기존의 보험 계약을 일정 기간 연장하는 것입니다.
⚠️ 보험 청구 실전:
1. “I need to file a Claim for my car accident. What is my Deductible, and what is the maximum Coverage for Liability?”
(자동차 사고로 보험금을 청구해야 합니다. 제 자기 부담금은 얼마이며, 배상 책임의 최대 보장 범위는 얼마인가요?)
2. “I received a notice for Policy Renewal. Will my Premium increase this year?”
(보험 증권 갱신 통지서를 받았습니다. 올해 보험료가 인상되나요?)
3. “Does my health Coverage include dental treatments?”
(제 건강 보장 범위에 치과 치료가 포함되나요?)
4. “I submitted a Claim last week. Can you check the status of my claim?”
(지난주에 보험금을 청구했습니다. 청구 상태를 확인해 주시겠어요?)
5. “Could you explain the Exclusions in this travel insurance Policy? I want to confirm the Liability clause.”
(이 여행자 보험 약관의 면책 조항을 설명해 주시겠어요? 배상 책임 조항을 확인하고 싶습니다.)
1. “I need to file a Claim for my car accident. What is my Deductible, and what is the maximum Coverage for Liability?”
(자동차 사고로 보험금을 청구해야 합니다. 제 자기 부담금은 얼마이며, 배상 책임의 최대 보장 범위는 얼마인가요?)
2. “I received a notice for Policy Renewal. Will my Premium increase this year?”
(보험 증권 갱신 통지서를 받았습니다. 올해 보험료가 인상되나요?)
3. “Does my health Coverage include dental treatments?”
(제 건강 보장 범위에 치과 치료가 포함되나요?)
4. “I submitted a Claim last week. Can you check the status of my claim?”
(지난주에 보험금을 청구했습니다. 청구 상태를 확인해 주시겠어요?)
5. “Could you explain the Exclusions in this travel insurance Policy? I want to confirm the Liability clause.”
(이 여행자 보험 약관의 면책 조항을 설명해 주시겠어요? 배상 책임 조항을 확인하고 싶습니다.)
은행 및 보험 관련 용어는 전문적이지만, 이 핵심 표현들을 미리 숙지한다면 복잡한 상황에서도 당황하지 않고 자신의 권리를 주장할 수 있어요. 👍
자주 묻는 심화 질문 (FAQ) ❓
Q: Checking Account(입출금 통장)와 Savings Account(저축 통장)의 주요 차이점은 무엇인가요?
A: 👉 Checking Account는 일상적인 지출과 거래(수표 발행, 카드 결제)에 초점을 맞춘 계좌이며 이자율이 매우 낮거나 없습니다. 반면, Savings Account는 돈을 모으는 것이 목적으로, 이자율이 더 높지만 거래 횟수나 인출에 제한이 있을 수 있습니다.
Q: Premium(보험료)과 Deductible(자기 부담금)은 무엇이 다른가요?
A: 👉 Premium은 보장을 유지하기 위해 ‘정기적으로’ 보험사에 내는 비용(월 또는 연 단위)입니다. Deductible은 사고 발생 시 보험사가 보상금을 지급하기 전에 ‘가입자가 먼저 부담해야 하는 일회성 금액’입니다. 보통 Deductible이 낮으면 Premium이 높아집니다.
Q: Credit Score(신용 점수)가 은행 업무에서 중요한 이유는 무엇인가요?
A: 👉 Credit Score는 대출(Loan, Mortgage)을 받거나 신용카드(Credit Card)를 만들 때 은행이 고객의 신뢰도를 평가하는 핵심 지표입니다. 신용 점수가 높을수록 더 낮은 이자율로 대출을 받을 수 있고, 금융 거래가 원활해집니다.
